"Cziłała z Beverly Hills": DZIEWCZYNA Z KŁOPOTAMI
Do bardzo ważnych ról Rachel, niefortunnej opiekunki Chloe, oraz właściciela Papiego, Sama, wybrano Piper Perabo ("Prestiż", "A właśnie, że tak!") i wschodzącą gwiazdę kina latynoskiego Manolo Cardonę ("La mujer de mi hermano").
Jeśli chodzi o Rachel - tłumaczy Gosnell - to nie potrafi ona utrzymać żadnej pracy, wydaje się nieodpowiedzialna. Ale nie dlatego, że brakuje jej inteligencji. Po prostu, tak jak i Chloe, jest mocno zagubiona, nie wie, co jest ważne. Jest ostatnią osobą, której można powierzyć opiekę nad pieskiem - nie potrafi zaopiekować się nawet sama sobą? Producent Hoberman twierdzi: Piper była naszym pierwszym wyborem. Wniosła do filmu mnóstwo optymizmu, świeżości i energii. Aktorka tak komentuje charakter swej bohaterki: Rachel tak naprawdę jeszcze nie dorosła. Jest zdekoncentrowana, a może - ciut za bardzo skoncentrowana na sobie. Nie wie, co uczynić ze swym życiem.
Gosnell dodaje: Subtelność i prawdziwe uczucia - oto co dała nam Piper. A musiała bardzo uważać, bo przesadny styl gry mógłby sprawić, że Rachel byłaby jednowymiarowa, jak z kreskówki. Grany przez Manola Sam jest zaś pod wieloma względami przeciwieństwem Rachel. Jestem przekonany, że on i Papi to serce filmu. Mają podobne cechy: są pewni swej tożsamości, wiedzą, co robią i dlaczego to robią - kontynuuje Gosnell. - Sam jest bardzo zadowolony z życia i pracy, której się z pasją poświęca.
No i trzyma się mocno ziemi - śmieje się aktor - podczas gdy wszyscy naokoło są mocno zwariowani.
Manolo bardzo przypomina Sama - komplementuje swego partnera ekranowego Perabo. - Jest inteligentny, zrównoważony i - mówię wam - bardzo sexy.
Mówiąc o zwariowanych ludziach Cardona z pewnością miał na myśli Viv, w którą wcieliła się Jamie Lee Curtis ("Prawdziwe kłamstwa", "Rybka zwana Wandą"). Rozpieszcza ona swego pieska, traktuje go jak maskotkę. Jest wcieleniem szyku i ekscentryczności rodem z Beverly Hills.
Gosnell był bardzo zadowolony, że udało się namówić Curtis do udziału w filmie. Energia ją rozpiera. Na planie i poza nim - mówił z podziwem.
Scenariusz obiecywał dobrą, familijną rozrywkę. A poza tym osobiście mam dużą słabość do psów - wyznała z kolei Curtis.
Bardzo złego Vasqueza, który ostrzy sobie zęby na drogocenną obróżkę - naszyjnik Chloe, zagrał José María Yazpik ("Only God Knows"), któremu Gosnell, ze względu na prezencję i charyzmę, wróży gwiazdorską przyszłość. W postać jego pomagiera Rafferty'ego wcielił się Maury Sterling ("Smokin' Aces"), wielce obiecujący młody aktor dysponujący świetnym warsztatem komediowym.
Na planie nie zabrakło dwóch legend meksykańskiego kina. Ich obecność spowodowała wręcz inwazję fanów, co nawet zakłócało czasem zdjęcia. Aktor i reżyser Jesús Ochoa ("Padre nuestro", "Człowiek w ogniu"), znany z wielu ról czarnych charakterów, miał rzadką okazję zagrać pozytywną postać, ścigającego Vasqueza policjanta Ramireza. Eugenio Derbez, jeden z najpopularniejszych obecnie w Meksyku i całej Ameryce Południowej aktorów, gwiazda telewizyjnych seriali, pojawił się w małej roli sklepikarza.
