"Czerwony Kapturek - Prawdziwa historia": REALIZATORZY POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ

Bartosz Wierzbięta

Tłumacz i autor dialogów. Pisał scenariusz do części z odcinków seriali „Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście” oraz „Na wspólnej”, współautor scenariusza do filmu „Dublerzy”. Autor polskich dialogów do filmów: „Uciekające kurczaki”, „Droga do El Dorado”, „Nowe szaty króla”, „But Manitou”, „Potwory i spółka”, „Spirited Away: W Karinie Bogów”, „Shrek”, „Atlantyda – Zaginiony ląd”, „Mali agenci”, „Mali agenci 2: Wyspa marzeń”, „Pinokio”, „Lilo i Stich”, „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”, „Mój brat niedźwiedź”, „Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd”, „Shrek 2”, „Wymiar Delta”, „Rogate ranczo”, „RRRrrrr!!!”, „Rybki z ferajny”, „Mulan 2”, „Przygody lisa urwisa”, „Madagaskar”, „Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna”, „Nowe szaty króla 2: Kronk – nowe wcielenie”, „Kurczak mały”.

Joanna Wizmur

Reżyser licznych polskich wersji językowych, aktorka, wystąpiła w takich serialach jak „Miodowe lata”, „Adam i Ewa”, „Miasteczko”, „Pensjonat pod Różą”. Podkładała głos do postaci w bajkach dla dzieci i filmach (m.in. „Smerfy”, „Kacze opowieści”, „Goofy na wakacjach”, „Mulan 2”, „Kubuś i Hefalumpy”, Tarzan 2”). Wyreżyserowała polską wersję językową m.in. do: „Głupi i głupszy”, „Herkules”, „Johnny Bravo”, „Król Lew 2: Czas Simby”, „Dawno temu w trawie”, „Mulan”, „Tarzan”, „Nowe szaty króla”, „102 Dalmatyńczyki”, „Uciekające kurczaki”, „Dinozaur”, „Potwory i spółka”, „Atlantyda – zaginiony ląd”, „But Manitou”, „Shrek”, „Spirited Away: W Krainie Bogów”, „Planeta skarbów”, „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”, „Lilo i Stich”, „Pinokio”, „Mali agenci 2: Wyspa marzeń”, „Prosiaczek i przyjaciele”, „Zapłata”, „Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd”, „Gdzie jest Nemo?”, „Mój brat niedźwiedź”, „Rybki z ferajny”, „Przygody lisa urwisa”, „Ruchomy zamek Hauru”, „Barbie jako Księżniczka i Żebraczka”, „Shrek 2”, „Mulan 2”, „Rogate ranczo”, „Król Lew 3: Hakuna Matata”, „Kubuś i Hefalumpy”, „Madagaskar”, „Charlie i fabryka czekolady”, „Wallace i Gromit: Klątwa królika”, „Kurczak Mały”, „Barbie i magia Pegaza”, „Nowe Szaty Króla 2: Kronk – nowe wcielenie”, „Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna”, „Bambi 2”.