"Czerwony Kapturek - Prawdziwa historia": AKTORZY, KTÓRZY UŻYCZYLI GŁOSU W WERSJI POLSKIEJ

Jolanta Fraszyńska (Czerwony Kapturek)

Aktorka, która pracowała już przy dubbingu do filmu „Mulan”. Po ukończeniu Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu grała na deskach wrocławskiego Teatru Polskiego, gdzie wcielała się w role m.in. Julii z dramatu Szekspira, Ani z Zielonego Wzgórza, czy Saszy z dramatu Czechowa „Płatonow”. Od 1998 r. związana z warszawskim Teatrem Dramatycznym. Wielokrotnie występowała w Teatrze Telewizji, na koncie ma też udział w serialach, m.in.: „Żegnaj Rockefeller”, „Boża podszewka”, „Ekstradycja 3”, „Dom”, obecnie pracuje na planach seriali „Na dobre i na złe” i „Anioł Stróż”. Zagrała mały epizod w pierwszej części „Psów” Pasikowskiego, ale swą pierwszą dużą rolę w znanym filmie otrzymała dopiero przy produkcji „Killer-ów 2-óch”. Potem występowała już w takich filmach jak: „Pieniądze to nie wszystko”, „Zróbmy sobie wnuka”, „Ławeczka”, „PitBull” czy „Skazany na bluesa”. Użyczyła głosu do postaci Fa Ping w filmie „Mulan”.

Piotr Machalica (Wilk)

Aktor Teatru Powszechnego w Warszawie, jeden z najbardziej znanych i cenionych polskich aktorów. Jego filmografia liczy kilkadziesiąt pozycji. Niezapomniany z kreacji w takich filmach i serialach jak: „Zabij mnie glino”, „Nowy Jork, czwarta rano”, „Dekalog IX”, „Sztuka kochania”, „Sauna” „Panny i wdowy”, „Pestka:, „Nic śmiesznego”, „Prawo ojca”, „Szamanka”, „Złoto dezerterów”, „Dzień świra”, „Ekstradycja”, „Sukces”. Użyczył głosu do postaci Aslana z filmu „Opowieści z Narni: Lew, Czarownica i Stara Szafa”.

Miriam Aleksandrowicz (Babcia)

Reżyserka i aktorka dubbingu. Wyreżyserowała m.in. polską wersję językową do „Smerfów”, „Śniętego Mikołaja” oraz „Scooby Doo 2: Potwory na gigancie”. Użyczyła głosu do dubbingu filmów i bajek: „Kacze opowieści”, „Król Lew”, „Herkules”, „Dobry piesek”, „Garfield”.

Jarosław Boberek (Drwal)

Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu. Występował na scenach takich teatrów jak: Teatr Studio, Teatr Rozmaitości, Teatr Komedia i Teatr Powszechny w Warszawie. Jego filmografia nie jest liczna - zagrał m.in. w „Cwale” Krzysztofa Zanussiego, „Ekstradycji”, „Wiedźminie” – jednak lista filmów, do których użyczył głosu jest imponująca: „Toy Story”, Toy Story 2”, „Potwory i spółka”, „Tristan i Izolda”, „Epoka lodowcowa”, „Gdzie jest Nemo?”, „Ruchomy zamek Hauru”, „W 80 dni dookoła świata”, „Lucky Luke”, „Shrek 2”, „Szeregowiec Dolot”, „Madagaskar”, „Zebra z klasą”, a to i tak tylko wybrane tytuły. Największą popularność przyniosła mu rola zabawnego policjanta w serialu „Rodzina zastępcza”.

Adam Ferency (Nicky Flippers)

Absolwent warszawskiej PWST, aktor Teatru Dramatycznego w Warszawie. Wystąpił m.in. w filmach: „Akcja pod Arsenałem”, „Przypadek”, „Człowiek z żelaza”, „Matka królów, „Planeta krawiec”, „Nadzór”, „Bez końca”, „Jezioro Bodeńskie”, „Zmowa”, „Pułkownik Kwiatkowski”, „Ogniem i mieczem”, „Fuks”, „Pornografia”. Na koncie ma także występy w licznych serialach. Pracował przy dubbingu takich filmów jak: „Gandahar”, „Wallace & Gromit: Podróż na księżyc”, „Wallace & Gromit: Golenie owiec”, „Shrek”, „Opowieść o Zbawicielu”, „Ekspress polarny”, „Zebra z klasą”.

Jerzy Kryszak (Królik Boingo)

Po ukończeniu szkoły aktorskiej występował w licznych spektaklach teatralnych Teatru im. Słowackiego w Krakowie i Teatru Ateneum w Warszawie, wcielając się m.in. w postać Hamleta. Wystąpił w wielu filmach i serialach telewizyjnych. Jedną z ciekawszych postaci stworzył w serialu „Alternatywy 4”, w którym zagrał doktora Zdzisława Kołka. W połowie lat 90-tych poświęcił się działalności satyryczno-kabaretowej. Użyczył głosu do filmów: „Stuart Malutki”, „Iniemamocni”. „RRRrrrr!!!”, „Zebra z klasą”, „Kurczak Mały”.

Michał Milowicz (Japeth)

Piosenkarz i aktor warszawskiego Teatru Buffo. Występował w spektaklu „Metro”, popularność przyniosły mu role w filmach Olafa Lubaszenki „Chłopaki nie płaczą” i „Poranek Kojota”. Znany także z serialu „Sąsiedzi”. Użyczył głosu do filmu „Rogate ranczo”.