Proces post-produkcji był nietypowy. Większość filmów jest wtedy montowana, ale Cameron, Stephen Rivkin i John Refowa (montażyści) zaczęli to robić w okresie pre-produkcji. Byli w stałym kontakcie z ludźmi z WETA i regularnie dostarczali im materiały. "Zanim powstała choćby jedna klatka live-action, specjaliści z WETA pracowali nad godziną zmontowanego przez nas materiału." - mówi Landau.
W okresie post-produkcji powstała także ścieżka dźwiękowa, która jest dziełem Jamesa Hornera. To połączenie pięknej muzyki symfonicznej z elementami, które przenoszą nas do innego świata. Do tego nietypowe instrumenty i śpiew w języku Na'vi.
Fani z niecierpliwością czekali na kolejną współpracę Camerona z Hornerem. Skomponowana przez tego drugiego ścieżka dźwiękowa do filmu "Obcy-decydujące starcie" jest jedną z kultowych ścieżek filmowych z gatunku sci-fi, a utwór "I See You" powstał przy współpracy Simona Franglena, z którym Horner skomponował "My Heart Will Go On" (przebój z "Titanica"). Piosenkę śpiewa Leona Lewis.
Gdy "Avatar" był już prawie ukończony Cameron podzielił się kilkoma scenami na Comic-Con i przy kilku innych okazjach. Pozytywny odbiór zachęcił go do jeszcze staranniejszej pracy nad zakończeniem filmu. "Jim nie kręci filmów dla siebie lecz dla widzów." - mówi Landau. "Chcę, żeby po wyjściu z kina ludzie mówili, że przeżyli coś niezwykłego, a nie po prostu obejrzeli film." - tłumaczy reżyser.
