Doda Elektroda (Dorota Rabczewska) jako Abba
Znana wokalistka zespołu Virgin, z którym wydała 3 płyty. Nominowana do muzycznych nagród Fryderków. Przez 4 lata związana z teatrem Buffo, gdzie śpiewała pod okiem J.Józefowicza. Śpiewała również w musicalu Metro. Związana z byłym bramkarzem piłkarskiej reprezentacji Polski, Radosławem Majdanem.
Maciej Stuhr jako Trendix
Aktor i urodzony kabareciarz. Syn cenionego aktora i reżysera, Jerzego Stuhra. Wystąpił
w znanych komediach m.in. „Francuski numer” (2006), „Chłopaki nie płaczą” (2000), „Wesele” (2004), jak również w uznanych przez krytyków i publiczność filmach „Przedwiośnie” (2000) czy „Historiach miłosnych” (1997). Ma na swoim koncie udział w kilku dubbingach, m.in.: „Kurczak Mały” (2005) czy „Zebra z klasą” (2005).
Wiktor Zborowski jako Obelix
Jeden z najbardziej charakterystycznych polskich aktorów, o wybitnych predyspozycjach do ról komediowych - Longinus Podbipięta w „Ogniem i Mieczem” (1999), Moryc Haber w „CK Dezerterzy” (1985). Posiada bardzo bogaty dorobek dubbingowy. Aktor użyczał głosu Obelixowi w dwóch wcześniejszych produkcjach: „Asterix i Obelix kontra Cezar” (1999) oraz „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” (2002) a także postaci Mufasy w obu częściach „Króla Lwa” (1994 i 1998).
Mieczysław Morański jako Asterix
Aktor specjalizujący się w dubbingu. Użyczał głosu Asterixowi w poprzednich dwóch filmach: „Asterix i Obelix kontra Cezar” (1999) oraz „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” (2002).
Na swoim koncie ma udział w innych znakomitych animowanych adaptacjach m.in.: „Epoka Lodowcowa” (2002), czy „Uciekające kurczaki” (2000).
Grzegorz Pawlak jako Paragraf
Aktor dubbingowy, użyczał głosu w wielu znanych filmach animowanych, m.in. „Czerwony Kapturek - prawdziwa historia” czy „Madagaskar”.
Andrzej Gawroński jako Kryptograf
Aktor filmowy i teatralny. Jego bardzo charakterystyczny głos wielokrotnie wykorzystywano
w kreskówkach m.in. „Pszczółka Maja”, „Smurfy” czy „Wallace i Gromit”.
