JOANNA WIZMUR (reżyseria polskiej wersji językowej)
Reżyser licznych polskich wersji językowych, a także aktorka. Wystąpiła w takich serialach jak „Miodowe lata”, „Adam i Ewa”, „Miasteczko”, „Pensjonat pod Różą”.
Podkładała głos do postaci w bajkach dla dzieci i filmach (m.in. „Smerfy”, „Kacze opowieści”, „Goofy na wakacjach”, „Mulan 2”, „Kubuś i Hefalumpy”, Tarzan 2”). Wyreżyserowała polskie wersje językowe m.in. do: „Głupi i głupszy”, „Herkules”, „Johnny Bravo”, „Król Lew 2: Czas Simby”, „Dawno temu w trawie”, „Mulan”, „Tarzan”, „Nowe szaty króla”, „102 Dalmatyńczyki”, „Uciekające kurczaki”, „Dinozaur”, „Potwory i spółka”, „Atlantyda – zaginiony ląd”, „But Manitou”, „Shrek”, „Spirited Away: W Krainie Bogów”, „Planeta skarbów”, „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”, „Lilo i Stich”, „Pinokio”, „Mali agenci 2: Wyspa marzeń”, „Prosiaczek i przyjaciele”, „Zapłata”, „Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd”, „Gdzie jest Nemo?”, „Mój brat niedźwiedź”, „Rybki z ferajny”, „Przygody lisa urwisa”, „Ruchomy zamek Hauru”, „Barbie jako Księżniczka i Żebraczka”, „Shrek 2”, „Mulan 2”, „Rogate ranczo”, „Król Lew 3: Hakuna Matata”, „Kubuś i Hefalumpy”, „Madagaskar”, „Charlie i Fabryka Czekolady”, „Wallace i Gromit: Klątwa królika”, „Kurczak Mały”, „Barbie i magia Pegaza”, „Nowe Szaty Króla 2: Kronk – nowe wcielenie”, „Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna”, „Bambi 2”, „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia”.
KAJETAN LEWANDOWSKI (Artur)
14-letni chłopiec, najbardziej wzięty aktor dziecięcego dubbingu w Polsce. Po raz pierwszy głosu do filmu użyczył jako 10-latek. Była to amerykańska produkcja „Śnięty Mikołaj 2”, potem posypały się propozycje kolejnych dubbingów, m.in. w „Piotruś Pan”, „Express Polarny”, „Niania”. Do dziś ma na koncie występy w osiemnastu dubbingach, z czego najważniejsze to rola Nemo w „Gdzie jest Nemo”, Charlie Bucketta w „Charlie i Fabryka Czekolady” oraz tytułowa rola w „Oliverze Twiście”.
JOANNA BRODZIK (Księżniczka Selenia)
Jedna z najzdolniejszych polskich aktorek młodego pokolenia. Popularność zawdzięcza przede wszystkim rolom w znanych polskich serialach. Obecnie młoda aktorka jest u szczytu popularności dzięki głównej roli w zajmującym jedno z czołowych miejsc w rankingu oglądalności serialu „Magda M.”. Utrzymany jest on w stylistyce amerykańskiej „Ally McBeal”, a Joanna Brodzik gra w nim młodą, przebojową panią adwokat. Jej charyzma, uroda, a do tego dylematy sercowe sprawiają, że z jej postacią utożsamia się wiele Polek. Użyczała głosu m.in. do obu części polskich wersji językowych „Garfielda”.
JACEK BRACIAK (Betamesz)
jeden z najbardziej charakterystycznych polskich aktorów. W teatrze grywa role dramatyczne, ale w pełni swój talent pokazuje w komediach. Niezapomniany z kreacji w głośnym polskim filmie „Edi”, za rolę w którym otrzymał polską nagrodę filmową Orzeł, obecny także na małym ekranie w popularnym serialu „Magda M.”. Użyczał głosu do wielu filmów animowanych, m.in. do „Księga Dżungli 2”, „Charlie i Fabryka Czekolady”, najlepiej, wręcz po mistrzowsku zdaniem wielu, podłożył głos do filmu „Dżungla”.
GABRIELA KOWNACKA (Babcia Artura)
Od trzydziestu lat rolami w teatrze i filmie zaskarbia sobie sympatię widzów. Pracowała u najwybitniejszych polskich reżyserów, m.in. u Andrzeja Wajdy („Wesele”, „Kronika wypadków miłosnych”) czy u Wojciecha Hasa („Pismak”). Obecnie kojarzona najbardziej z rolą przykładnej małżonki i opiekuńczej matki w popularnym serialu telewizyjnym, „Rodzina zastępcza”.
WŁODZIMIERZ MATUSZAK (Archibald – Dziadek Artura)
Karierę rozpoczynał jako aktor teatralny by wreszcie pod koniec lat 90-tych trafić na mały ekran. Obecnie od kilku lat sprawuje opiekę nad kilkoma tysiącami duszyczek w telewizyjnym Tulczynie jako najpopularniejszy chyba polski proboszcz – proboszcz na tamtejszej „Plebanii”. Zagrał już w ponad 700 odcinkach tego serialu. W paradokumentalnym filmie BBC „D-Day To Berlin” miał okazję zamienić sutannę na mundur feldmarszałka Rommla, zaś w polskiej produkcji „PitBull” na mundur generała policji. Ma także na koncie prowadzenie na antenie telewizyjnej Jedynki programu publicystyczno-społecznego „Popołudnie z Jedynką”.
DANIEL OLBRYCHSKI (Maltazar)
Jeden z najwybitniejszych polskich aktorów, niezwykły aktor i niezwykła osobowość. W teatrze grał Hamleta, Otello, Makbeta, Leara, odtwarzał role u największych europejskich twórców kina. Wystąpił w trzynastu filmach Andrzeja Wajdy (m.in. „Ziemia obiecana”, „Panny z Wilka”, „Wesele”), niezapomniany z roli Kmicica w nominowanej do Oscara w 1976 r. polskiej produkcji „Potop”. Grał m.in. u Volkera Schloendorffa („Blaszany bębenek”), u Philipa Kaufmana („Nieznośna lekkość bytu”), u Nikity Michałkowa („Cyrulik syberyjski”), Claude’a Leloucha („Les uns et les autres”, „Hommes, femmes, mode d'emploi”). Znany nie tylko w Polsce, także we Francji, gdzie przez wiele lat pracował i gdzie za dokonania aktorskie otrzymał przyznawany przez francuski rząd Komandorię Sztuki i Literatury.
MICHAŁ MILOWICZ (Max)
Aktor, piosenkarz, kompozytor, jedna z najbarwniejszych postaci polskiej rozrywki. Występuje na deskach warszawskiego teatru muzycznego Studio Buffo i w wystawianych tam musicalach obsadzany jest w głównych rolach. Na jego filmografię składają się przede wszystkim komedie. Użyczył głosu do filmu „Rogate ranczo” oraz „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia”.
