Ilan Goldman wyjaśnia: "Olivier Dahan ma bardzo malarskie podejście do reżyserii – jest malarzem. Opisuje obrazy z taką samą elegancja jak i poezją. Jest nawet dostrzegalny w świecie tak poważnie jak PURPUROWE RZEKI. Każde z jego ujęć jest wspaniałe. W taki sam sposób kieruje aktorami. Ma prawdziwe wyczucie światła i ruchu. Jest poetą swojego okresu."
Jean Reno mówi: "Wizja Olivier'a jest oczywiście bardzo różna od Mathieu'sa Kassovitz – reżysera pierwszej części serii, lecz nie zmieniała ona mojej postaci. Nie odczuwasz tego samego, kiedy jeden z nich stoi za obiektywem kamery. Każdy z nich jest artystą na swój własny sposób. Moim zadaniem było zaistnienie Niemans’a w ich własnym świecie. Zgodnie ze wskazówkami Oliviera zwracałem uwagę na detale. Nie musieliśmy wiele mówić, aby się rozumieć."
Aktor kontynuuje: "Olivier jest trochę jak jeden z tych apostołów, którzy przemierzyli pustynię. Ma swoją fabułę, swój styl narracji i swoje tempo życia. Jest zaskakującym człowiekiem, co czyni go jeszcze bardziej interesującym. Jest bardzo młody, lecz też jednocześnie bardzo dojrzały. Jestem starym lwem i zawsze taki byłem, podczas gdy są tacy, którzy są młodymi lwami przez całe swoje życie. To jest sprawa charakteru. Olivier jest tym, który patrzy i określa artystyczny punkt widzenia. Ponosi odpowiedzialność i bezustannie dokonuje wyborów. To pomaga dorosnąć, lecz myślę, że Olivier jest właśnie do tego stworzony."
Benoît Magimel wyjaśnia: "Olivier i ja mieliśmy tę przewagę, że dobrze się znaliśmy i ceniliśmy. Nie pracowaliśmy razem od 6 lat i oboje rozwijaliśmy się w swoich własnych obszarach zainteresowań. Pracując przy ANIOŁACH APOKALIPSY, łączyło nas to, że oboje byliśmy nowo przybyłymi do świata, który istniał przed nami. Byłem pewien, że Olivier będzie w stanie wyrazić siebie w ten tajemniczy, ciemny sposób. Połączenie Dahan z fabułą PURPOROWYCH RZEK zaowocowało wzruszającą współpracą. Dla mnie, projekt ten ma wymiar tych filmów, które mnie fascynowały, kiedy byliśmy dziećmi. To połączenie przygody i tajemnicy, zgłębianej przez niezwykłych policjantów."
