"Musieliśmy je wymyślić, wiedząc, że w kradzieży brało udział wielu ludzi o różnych profesjach - wyjaśnia Ian La Frenais. Nie byli oni doświadczonymi przestępcami-zawodowcami, lecz raczej drugorzędnymi postaciami kręcącymi się po orbicie londyńskiego półświatka. I tacy drobni gracze zostali wciągnięci w największy napad na bank w historii Wielkiej Brytanii".
Dick Clement tłumaczy: "Dowiedzieliśmy się, że Terry zajmował się nielegalnym handlem samochodami, a Kevin (oczywiście to nie są ich prawdziwe imiona) był fotografem, niedoszłym Davidem Baileyem. Z raportów policyjnych wiadomo, że była tam też kobieta: jej głos był słyszany w podsłuchiwanej rozmowie. Tak więc powołaliśmy do życia Martine. Postaciami całkowicie wymyślonymi byli Dave, Bambas i Major".
La Frenais uzupełnia: "Vogel istniał w rzeczywistości i zarządzał porno-imperium, w czasach kiedy nie było DVD ani całego przemysłu filmów porno. Miał sklepy ze świerszczykami i lokale ze striptizem. Kobieta, która prowadzi burdel jest wzorowana na powszechnie znanej osobie".
Clement dodaje: "Michael X był odbierany jako wpływowy polityk, co nie było prawdą. Miał jakieś powiązania z półświatkiem, które wyszły na światło dzienne przy okazji skandalu związanego z Profumo i Christine Keeler". Aktor Peter de Jersey: "To były burzliwe czasy. Michael X był kanciarzem i gangsterem, ale aspirował do roli murzyńskiego lidera i zaczął wierzyć we własną legendę." Staje się on kluczową postacią historii, kiedy grozi, że opublikuje zdjęcia księżniczki z rodziny królewskiej in flagranti, które trzyma w skrytce w banku przy Baker Street. Według producenta Charlesa Rovena: "M15 i M16 zadecydowały, że trzeba zorganizować napad na bank, żeby ukraść niewygodne zdjęcia wraz z negatywami z sejfu, co umożliwiłoby aresztowanie Michaela X. Tak więc cała kradzież była tylko przykrywką dla przejęcia kompromitujących zdjęć".
W główną rolę Terry'ego wciela się Jason Statham: "Na szczęście w tym filmie oszczędzono mi wyczynów kaskaderskich. Zamiast trzymać pistolet, trzymałem butelkę piwa. "Angielska robota" nie jest filmem akcji, lecz raczej thrillerem z elementami akcji.".
"W postać Martine wciela się piękna i utalentowana Saffron Burrows, której kariera trochę przypomina losy Martine - mówi Donaldson. Też była kiedyś modelką, a teraz jest aktorką. Doskonale pasuje do tej roli." Saffron: "W przeszłości łączyło ją coś z Terrym, ale scenariusz nie precyzje tego zbyt dokładnie i to jest fajne".
Wschodząca gwiazda kina Stephen Campbell Moore gra Kevina, najbliższego kumpla Terry'ego i początkującego fotografa: "Kiedy Terry proponuje Kevinowi udział w napadzie, ten się nie sprzeciwia. Ma się za Davida Bailey'a, ale prawda jest mało optymistyczna: robi głownie zdjęcia paszportowe i nie jest tak dobry, jak sam uważa"
Daniel Mays gra Dave'a Shillinga, bliskiego kumpla Terry'ego: "Dave jest w ekipie dokonującej kradzieży. To sympatyczny facet, który pracuje dorywczo jako aktor filmów porno oraz dubler aktorów w normalnych filmach. Jest wygadany i szykowny."
Czarnym charakterem z pewnością jest Lew Vogel, grany przez Davida Sucheta: "Vogel jest nieprzyjemnym typem, typowym mieszkańcem londyńskiego East Endu, facetem który wychował się w świecie przestępczym i postanowił zarabiać na emigrantach przybywających do Londynu, równocześnie czerpiąc zyski z przemysłu porno na Soho. Vogel potrafi być czarujący, ale jest bezwzględny i bardzo niebezpieczny".
