–––– ORIGINAL MESSAGE ––––
OD: LARS VON TRIER
DATA: 28. LISTOPADA 2000 15:58
DO: JØRGEN LETH
CC: CARSTEN HOLST
TEMAT: RE: NIECZYSTE ZAGRANIA / BENSPÆND
LARS VON TRIER NAPISAŁ:
Drogi Jørgenie,
Wyzwanie, które proponuję nazywa się: Pięć nieczystych zagrań. Na początek chcę, byś pokazał mi swój 12-minutowy film pt. „The Perfect Human”. Obejrzymy go wspólnie i przedyskutujemy go, a następnie wyznaczę ci ograniczenia, nakazy i zakazy, według których będziesz musiał przerobić ten film. Powtórzymy ten proces pięć razy – stąd tytuł. Wydaje mi się oczywiste, że nasze rozmowy powinny zostać włączone do ostatecznej wersji filmu – wraz z wszystkimi pięcioma nowymi wersjami „The Perfect Human”.
Mam nadzieję, że będziesz usatysfakcjonowany tym zadaniem. Może temat pierwszego z filmów ustalimy wspólnie? Oczywiście największej rozrywki dostarczy nam taki temat, który zapewni jak największe zróżnicowanie kolejnych filmów.
Daj mi znać, co o tym sądzisz. Czekam na odpowiedź.
Pozdrowienia.
Lars
------------------------------------------
RE: PIĘĆ NIECZYSTYCH ZAGRAŃ
Drogi Larsie,
Wyzwanie jest bardzo kuszące. Jestem przekonany, że kolejne filmy, obchodzenie twoich przeszkód i nasze rozmowy złożą się na coś bardzo ciekawego. Z pewnością wiele zyskamy na tym doświadczeniu. To bardzo ekscytujące. Czekam na twoje nieczyste zagrania.
Naprawdę podoba mi się pomysł wymuszonych zmian, poprawek i cięć, dokonywanych według podyktowanych przez kogoś warunków. Rozpoczynamy zatem grę – nie dziecięcą zabawę, lecz rozgrywkę pełną pułapek i zdradliwych wiraży... Chcesz, bym ten film zdekonstruował (by użyć słowa, którym posługuje się Woody Allen).
Przyjmuję wyzwanie.
Pozdrowienia.
Jørgen
