Podczas rutynowego lotu nad Arktyką pilot Charlie spotyka grupę inuickich rybaków, którzy proszą o odwiezienie do szpitala ciężko chorej dziewczyny Kanaalaq. Gdy samolot rozbija się setki kilometrów od cywilizacji na zamarzniętym jeziorze, dziewczyna cierpliwie uczy go współżycia z dziką przyrodą i sposobów na przetrwanie. Początkowa niechęć pilota zamienia się w głęboki szacunek dla prawideł tego życia, dla wiedzy i siły ducha Kanaalaq. Ta epicka opowieść o dwójce ludzi, walczących o przetrwanie na bezlitosnych połaciach kanadyjskiej Arktyki klimatem nawiązuje do słynnego „Tańczącego z wilkami”.
