Mieszkająca na przedmieściach Lizbony rodzina zmaga się z ciężką sytuacją ekonomiczną, która sprawia, że jej członkowie zaczynają się od siebie oddalać. Każdy z nich prowadzi właściwie oddzielne życie: zmęczona matka pracuje ponad miarę, zrezygnowany ojciec, nie mogąc znaleźć pracy, coraz częściej znika z domu, a nastoletnia córka Marta przechodzi burzliwy okres dojrzewania w samotności. Jedynym wsparciem jest dla niej koleżanka z klasy Julia, która staje się coraz częstszym gościem w ich mieszkaniu. Duszna atmosfera marazmu jeszcze się zagęszcza, kiedy lokum odłączone zostanie od prądu, a Julia, która odegra nieoczekiwaną rolę w życiu rodziny, zajdzie w ciążę…
