Imiennik

"Pierwszym cudem, jakiego doznał w życiu, było ocalenie z katastrofy kolejowej. Teraz trzymał w ramionach cud drugi, który ważył tyle co nic, ale odmienić miał wszystko". -- Jhumpa Lahiri, "Imiennik" Obejmujący dwa pokolenia, dwie ścierające się ze sobą kultury oraz dwa przeciwstawne, choć powiązane ze sobą style życia IMIENNIK szuka odpowiedzi na zawsze istotne pytanie: co to znaczy być amerykańską rodziną? W swoim najbardziej osobistym - jak dotąd - filmie, ceniona reżyserka Mira Nair ("Vanity Fair. Targowisko próżności", "Monsunowe wesele") przenosi na ekran bestsellerową powieść Jhumpy Lahiri, która podbiła serca czytelników na całym świecie analizą rodzinnych więzi, które bohatersko stawiają czoło współczesnym przemianom, konfliktom i klęskom. Toczący się na ulicach dwóch równie pulsujących życiem miast, Kalkuty i Nowego Jorku, IMIENNIK jest dramatem rodzinnym, ale traktującym o rodzinie jak odmiennej od dzisiejszej przeciętnej: o małżonkach Ganguli, którzy przybyli z Indii do USA z wiarą w nieograniczone możliwości, ale szybko przekonują się o niebezpieczeństwach i rozczarowaniach czyhających na tych, którzy próbują szukać wartości w dzisiejszym, budowanym na iluzjach społeczeństwie. W wyniku zawarcia związku małżeńskiego zaaranżowanego przez ich rodziców, Ashoke (Irrfan Khan) i Ashima (Tabu) przenoszą się z upalnej Kalkuty do wietrznego Nowego Jorku, by zacząć wspólne życie. Niemal całkowicie sobie obcy żyją na obcej ziemi, ale ich relacje zmieniają się, kiedy Ashima rodzi syna. Kiedy trzeba szybko wybrać imię chłopcu, Ashoke decyduje się na Gogola ku czci znanego rosyjskiego pisarza - imię, które w tajemny sposób łączy się z przeszłością, ale i - jak żywi nadzieję Ashoke - z lepszą przyszłością. Ale życie nie jest dla Gogola (Kal Penn) tak proste, jak życzyliby mu jego rodzice. Jako amerykański nastolatek musi nauczyć się balansowania na cienkiej linii między swoimi bengalskimi korzeniami i amerykańskim otoczeniem, by swą własną tożsamość. Kiedy chłopak próbuje oszukać swoje przeznaczenie - zmieniając swoje imię, spotykając się z bogatą amerykańską dziewczyną (Jacinda Barrett) i zamierzając studiować architekturę w Yale - jego rodzice kultywują bengalskie tradycje. Ale ich drogi ciągle się krzyżują - z komicznymi, ale i bolesnymi konsekwencjami. Do chwili, kiedy Gogol nie dostrzeże związków między światem rodziców, który chce porzucić, i jego nowym otoczeniem, w które wkracza. Fox Searchlight Pictures przedstawia film IMIENNIK w reżyserii Miry Nair według scenariusza Sooni Taraporevala na podstawie powieści Jhumpy Lahiri. Film został wyprodukowany przez Lydię Dean Pilcher i Mirę Nair przy udziale Lori Keith Douglas, Yukie Kito i Zariny Screwvali jako koproducentów oraz Yasushi Kotani, Taizo Son i Ronniego Screwvali jako producentów wykonawczych. W filmie występują Kal Penn, Tabu, Irrfan Khan, Jacinda Barrett i Zuleikha Robinson. Tę historię o dwóch światach i dwóch fascynujących miastach przeniosła na ekran doświadczona ekipa z udziałem operatora Fredericka Elmesa ("Broken Flowers", "Kinsey"), scenografki Stephanie Carroll (która pracowała już z Nair przy "Monsunowym weselu"), montażystki Allyson C. Johnson i projektantki kostiumów Arjun Bhasin ("Kamasutra - opowieść o miłości", "Monsunowe wesele"). Twórcą muzyki jest znany kompozytor i autor piosenek Nitin Sawhey.