"I Ty możesz zostać bohaterem": EKIPA - TWÓRCY POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ

MAREK ROBACZEWSKI (Reżyseria)

Aktor, reżyser dubbingu polskiego. Głosu użyczał do Dżungli, Króla Lwa 3: Hakuna Matata, Sindbad: Legenda siedmiu mórz, Śniętego Mikołaja 2, Smerfów oraz Robin Hooda. Ponadto mogliśmy go oglądać w serialu Graczykowie oraz w Człowieku z ....

Reżyserował dubbing do m.in. Na psa urok, Dżungli, Wallace i Gromit: Klątwa królika, oraz do Karola - człowieka, który został papieżem.

MAŁGORZATA KOŻUCHOWSKA (MAŁY)

Aktorka filmowa i teatralna (od roku 2005 w Teatrze Narodowym w Warszawie).

W filmie zadebiutowała w 1993 roku w produkcji Waldemara Szarka Oczy niebieskie. Jednak dała się zapamiętać dopiero rolą dziennikarki Ewy Szańskiej w Kilerze Juliusza Machulskiego. Zagrała także m.in. w serialach Fitness Club, Matki, żony

i kochanki, Złotopolscy, Lot 001, filmach Gry uliczne, Pasaż, Zaklęta, Wtorek, Komornik, Dlaczego nie!. Prawdziwą gwiazdą telewizyjną stała się dzięki roli Hanki Mostowiak w serialu M jak miłość. W swoim dorobku ma także pracę przy dubbingach. Swojego głosu użyczała m.in. w filmach: Misja, Arsen Lupin, Potwory

i spółka, Szeregowiec Dolot, Madagaskar, Pinokio.

W 2004 i 2005 roku otrzymała Telekamerę (nagroda przyznawana przez czytelników pisma "TeleTydzień") w kategorii: aktorka.

AGNIESZKA DYGANT (Skarb)

Aktorka filmowa i teatralna. Będąc jeszcze studentką Wydziału Aktorskiego PWSFTviT w Łodzi zadebiutowała w filmie Farba. Rok później została nagrodzona na Festiwalu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Popularność zawdzięcza serialowi Na dobre i na złe, po którym przyszły propozycje udziału m.in. w Egoistach, Wiedźminie, Tylko mnie kochaj, Fali zbrodni. Obecnie kojarzona przede wszystkich

z Franią z serialu Niania. Na koncie ma także pracę przy dubbingu filmu Alex Rider: misja Strombreaker.

W 2006 Agnieszka Dygant otrzymała Telekamerę w kategorii: aktorka.

KRZYSZTOF TYNIEC (Piłeczka)

Aktor teatralny (warszawskie Ateneum) i filmowy. Przez lata grał w Kabarecie Olgi Lipińskiej. W latach 80. występował w roli Pana Fasoli w muzycznych programach dla dzieci: Fasola oraz Tik-Tak. Początek lat 90. to kolejne wcielenie - wodzirej

w cyklu programów Gala piosenki biesiadnej w Dwójce.

Zagrał m.in. w filmach i serialach: Królewskie sny, Prywatne niebo, Panny i wdowy, Zwolnieni z życia, Boża podszewka, Tygrysy Europy, Daleko od noszy, Sąsiedzi, Dylematu 5. Na koncie ma także pracę przy dubbingach filmów Alladyn, Król Lew, Gumisie, Super Baloo, Top Cat. Użycza także głosu Goofiemu.