Asterix - Christian Clavier (głosu użyczył: Mieczysław Morański)
Mały wzrostem, wielki duchem wojownik rodem z Galii, który bez wahania podejmuje się najtrudniejszych zadań. Od czasu do czasu korzysta z magicznego wywaru sporządzonego przez druida Panoramixa.
Obelix - Gérard Depardieu (głosu użyczył: Wiktor Zborowski)
Wielki przyjaciel Asterixa nie tylko sercem, ale i posturą. Amator dzików i wszystkiego, co nadaje się do zjedzenia. Wiecznie głodny Obelix zawsze jest gotów towarzyszyć Asterixowi, byle tylko nie zabrakło dzików i bijatyki, którą nazywa porządną rozrywką.
Numernabis - Jamel Debbouze (głosu użyczył: Cezary Pazura)
Przyjaciel Panoramixa, uważany za najlepszego architekta w Aleksandrii. Na zlecenie boskiej Kleopatry nadzoruje budowę pałacu, który ma powstać w zawrotnym terminie trzech miesięcy.
Panoramix - Claude Rich (głosu użyczył: Ryszard Nawrocki)
Druid, mag i wielki uczony. Zbiera jemiołę i sporządza magiczne wywary. Jego największym wynalazkiem jest magiczny napój, który dając nadludzką siłę ratuje poczciwych Galów przed najazdami legionów rzymskich.
Kleopatra - Monica Bellucci (głosu użyczyła: Magdalena Wójcik)
Zmysłowa, niezwykle inteligentna, przebiegła władczyni Egiptu, o której pięknym nosie krążą legendy. Jedyna kobieta, której udało się zawładnąć sercem Cezara.
Cezar - reżyser i autor scenariusza Alain Chabat (głosu użyczył: Wojciech Paszkowski)
Pan i władca Imperium Rzymskiego, które toczy nieskończone boje w podbojach Galii. Intrygant, kobieciarz i dobry strateg, który zauroczony przepiękną Kleopatrą przyjmuje nietypowy zakład.
Marnypopis - Gérard Darmon (głos użyczył: Marcin Troński)
Nadworny architekt Kleopatry, który uczyni wszystko, by pokrzyżować plany budowy pałacu i zaszkodzić Numernabisowi.
Idefix - Oddany przyjaciel Asterixa i Obelixa
Piesek niezwykły o wielkim, choć pozornie malutkim serduszku.
