Polska wersja filmu Pokémon: Film Pierwszy została opracowana w warszawskim Studio SONICA. Reżyserem nagrania był Jerzy Dominik, organizacją produkcji zajmowała się Beata Aleksandra Kawka, dialogi polskie - Barbara Robaczewska, kierownictwo muzyczne - Marek Krejzler, teksty piosenek - Lubomir Pietrasik
GŁOSÓW UŻYCZYLI:
ASH - Hanna Kinder – Kiss
MEWTWO - Marek Obertyn
PROFESOR - Mieczysław Morański
MISTY - Iwona Rulewicz
JESSIE - Dorota Lanton
BROCK - Marek Włodarczyk
MEOWTH - Mirosław Wieprzewski
JAMES - Jarosław Budnik
GIOVANNI - Adam Bauman
FERGUS - Cezary Kwieciński
NARRATOR - Mikołaj Klimek
JENNY - Małgorzata Maślanka – Krajewska
MIRANDA - Anna Apostolakis
NEESHA - Krystyna Kozanecka
JOY - Anna Bielańska
POKEDEX - Mieczysław Morański
Piosenka z filmu w wykonaniu: Krzysztofa Pietrzaka, Ewy Skrzypek i Beaty Molak.
