
Włodzimierz Press jest również od wielu lat cenionym aktorem dubbingowym. Użyczył głosu kilkudziesięciu postaciom z kreskówek i to tym najbardziej znanym. To jego głosem przemawiali na przykład Smerf Łasuch, Kermit z "Ulicy Sezamkowej" i kot Sylwester z bajek z serii "Zwariowane melodie". Aktor dubbingował również bohaterów takich filmów, jak "Auta", "Charlie i fabryka czekolady", "Asterix i Obelix kontra Cezar", "Renifer Niko ratuje święta", "Roman barbarzyńca" oraz serii o przygodach Harry'ego Pottera.

Nie wszyscy wiedzą, że Włodzimierz Press jest zapalonym pokerzystą. Tutaj podczas Mistrzostw w Pokera Artystów (2004 rok).AKPA

Po latach, w 2013 roku przy okazji benefisu Franciszka Pieczki, bohaterowie serialu "Czterej pancerni pies" spotkali się i wspólnie pokroili tort w ksztłacie... czołgu. Na zdjęciu: Włodzimierz Press, Barbara Krafftówna i Franciszek Pieczka.AKPA

W 2012 roku aktor otrzymał prestiżową nagrodę teatralną "Feliksa Warszawskiego" za najlepszą drugoplanową rolę męską w spektaklu "Udręka życia" w reżyserii Jana Englerta w Teatrze Narodowym w Warszawie. "Przyznam, że choć grałem w wielu sztukach, to tak dobrego tekstu dramatycznego na ten temat nie spotkałem" - powiedział o tym przedstawieniu Włodzimierz Press.

Włodzimierz Press jest wciąż aktywny zawodowo - najczęściej można zobaczyć go w teatrze. Na zdjęciu z Magdaleną Wójcik w spektaklu "Pajęcza sieć" w warszawskim Teatrze Syrena.AKPA

Aktor pojawił się także w takich filmach, jak "Czarne chmury" (1973) Andrzeja Konica, "Co mi zrobisz jak mnie złapiesz" (1978) Stanisława Barei, "Europa, Europa" (1990) Agnieszki Holland oraz w "Karierze Nikosia Dyzmy" (2002 - na zdjęciu) Jacka Bromskiego.

Sukces serialu "Czterej pancerni i pies" nie przełożył się dla Włodzimierza Pressa na propozycje ciekawych ról. W kolejnych latach grał niemal wyłącznie role epizodyczne. Oglądać go można było m.in. w "Korczaku" (1990) Andrzeja Wajdy.materiały prasowe

Aktor w serialu grał mechanika, prowadził czołg "Rudy 102" i nosił charakterystyczną skórzaną kurtkę. Na zdjęciu z Januszem Gajosem, czyli serialowym Jankiem Kosem.EAST NEWS/POLFILM



!["Kill Bill: The Whole Bloody Affair" [trailer]](https://i.iplsc.com/000M7ZJRXAOM05P7-C401.webp)

!["Samotnik" [trailer]](https://i.iplsc.com/000M7YV6R21WK3RJ-C401.webp)



