Reklama

Edyta Herbuś na wyczucie

"Dużego doświadczenia w dubbingowaniu nie mam, więc robię to trochę na wyczucie" - zdradza Edyta Herbuś, gadająca świnka Frania z "Wyspy dinozaurów".

Odkąd Jerzy Stuhr użyczył w "Shreku" swojego głosu, sympatycznemu skądinąd, Osłowi, dubbing przestał być zajęciem drugiej kategorii. Jego ranga stale rośnie. Znani aktorzy bardzo chętnie podkładają swoje głosy w popularnych filmach animowanych. Szczególnie, gdy chodziło o wcielanie się w role zwierząt. Wystarczy wspomnieć, że w "Rogatym ranczu" Bożena Dykiel i Edyta Olszówka "zagrały" krowy, w "Madagaskarze" Piotr Adamczyk - żyrafę, Artur Żmijewski - lwa, Małgorzata Kożuchowska - hipopotamicę, a w "Filmie o pszczołach" Maciej Stuhr był po prostu pszczółką.

Reklama

Prawdziwa zwierzęca menażeria! Nie zabraknie jej również w "Wyspie dinozaura". Ten animowany film - na podstawie książki Maxa Kruse - wejdzie na ekrany naszych kin 8 lutego 2008 roku. Z polskim dubbingiem.

Za realizację polskiej wersji odpowiadają - Marek Robaczewski (reżyseria) i Tomasz Robaczewski (tekst). Tym razem sympatycznym zwierzakom z wyspy Titwoo swoich głosów użyczą, m.in. Edyta Herbuś, która będzie świnką, Joanna Jabłczyńska, w roli pingwina i Grzegorz Pawlak jako lew morski. Na tej wulkanicznej wyspie leżącej na środku oceanu pojawi się któregoś dnia góra lodowa z zamrożonym wewnątrz jajem dinozaura. Prawdziwe perypetie zaczną się, kiedy z jaja wykluje się uroczy Dyzio - z głosem Justyny Bojczuk. Zwierzęta pod wodzą zesłanego na wyspę Profesora będą musiały zająć się dinozaurem i bronić go przed złym królem i jego prawą ręką - Gładziem, któremu głosu użycza Krzysztof Banaszyk.

Doświadczenie dubbingowe aktorów biorących udział w "Wyspie dinozaura" jest bardzo różne. Najbogatszym dorobkiem może się poszczycić Krzysztof Banaszyk. Aktor wziął udział w kilku znanych produkcjach - poczynając od drugiej i trzeciej części "Króla Lwa", poprzez dwie serie "Shreka", "Gdzie jest Nemo?", na "Ratatuju" i "Filmie o pszczołach" kończąc. Joanna Jabłczyńska też ma pokaźny dorobek dubbingowy - "Król Lew 2", "101 Dalmatyńćzyków", "Mała Syrenka", "7 krasnoludków - historia prawdziwa".

AKPA/INTERIA.PL

Reklama

Dowiedz się więcej na temat: wyspy | doświadczenia | świnka | Edyta Herbuś

Reklama

Reklama

Reklama

Reklama

Strona główna INTERIA.PL

Polecamy

Rekomendacje