Reklama

Reklama

"Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" już w polskich kinach

Najdroższy film w historii francuskiego kina, "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra", wchodzi w piątek, 19 lipca, na ekrany polskich kin. Obraz jest ekranizacją jednej z części kultowego komiksu o przygodach Asterixa, autorstwa Rene Goscinny'ego i Alberta Uderzo.

Akcja filmu rozgrywa się w 52 roku przed narodzeniem Chrystusa. Galia - ojczyzna Asterixa, Obelixa i Panoramixa - nie jest jeszcze całkowicie podbita przez Imperium Rzymskie. Pod rzymskim jarzmem jest natomiast Egipt. Królowa Egiptu, Kleopatra, postanawia udowodnić Cezarowi, że Egipcjanie to najpotężniejszy lud świata. Dowodem ma być najwspanialszy pałac wzniesiony na pustyni w ciągu trzech miesięcy. Budowę pałacu Kleopatra powierza Numerobisowi. Jeśli architekt nie zdąży z budową pałacu, zostanie rzucony na pożarcie krokodylom. Numerobis postanawia poprosić o pomoc Galów.

Reklama

Budżet produkcji wyniósł ponad 50 mln euro. Kampania reklamowa we Francji pochłonęła 3 mln euro - tyle samo, ile kosztowała kampania przeboju "Harry Potter i kamień filozoficzny". Film "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" rozpowszechniono we Francji w rekordowej liczbie 957 kopii.

Zdjęcia do filmu zrealizowano na Malcie, w Maroku i w Epinay pod Paryżem. Kilka miesięcy trwała praca nad projektami i budową wielkich dekoracji. Na marokańskiej pustyni powstała jedna z najważniejszych scenografii: plac budowy wielkiego pałacu dla Cezara, zamówionego przez Kleopatrę.

Do scen rozgrywających się na placu zaangażowano ponad 2 tysiące statystów. Każdemu z nich z osobna dobierano stroje, obuwie i biżuterię. Każdego uczono także, jak posługiwać się starożytnymi

narzędziami. Zorganizowano nawet kursy o starożytnych technikach budowlanych - zaangażowano specjalistów-kamieniarzy, rzeźbiarzy, malarzy i nosiwodów.

Na potrzeby filmu zużyto ponad 11 km tkanin, z których uszyto 2500 kostiumów dla statystów, oraz 600 metrów materiału na kostiumy dla najważniejszych aktorów. Wykonano także ponad 5 tysięcy par sandałów i trzewików. Najwięcej uwagi poświęcono sukniom Kleopatry - aktorka wcielająca się w monarchinię występuje w każdej ze scen w innym stroju. Na jedną z jej sukni naszyto 5 tysięcy pereł - praca ta zajęła około 400 godzin.

Ekipa charakteryzatorów potraktowała film bardziej jako pokaz mody inspirowanej starożytnością niż jako historyczną rekonstrukcję. Dla samej Kleopatry, granej przez Monikę Bellucci, przygotowano tuzin peruk. W sumie w filmie wykorzystano ich 1500.

Na planie pojawiły się także zwierzęta. Jedną z ważniejszych ról zagrał piesek Westie - stał się ulubionym i nieodłącznym zwierzątkiem Obelixa, noszącym imię Idefix. Niemało kłopotu sprawił filmowcom osiołek Cannabis, który - mimo wysiłków tresera - ani razu nie powtórzył dokładnie swoich kroków podczas kolejnych ujęć. W filmie zagrały także m.in. jagniątko, trzy krokodyle, koty, żaby, konie, dromadery i gołębie.

W rolach głównych w filmie wystąpili: Gerard Depardieu - Obelix, Christian Clavier - Asterix, Jamel Debbouze - Numerobis, Claude Rich - Panoramix, Monica Bellucci - Kleopatra, Alain Chabat - Juliusz Cezar, Gerard Darmon - Marnypopis. Alain Chabat jest także reżyserem i scenarzystą filmu.

Do polskich kin film "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" wejdzie w 70 kopiach - 10 z nich będzie miało napisy, w pozostałych zastosowano dubbing. Głosów postaciom użyczyli: Wiktor Zborowski - Obelix, Mieczysław Morański - Asterix, Cezary Pazura - Numerobis, Ryszard Nawrocki - Panoramix, Magdalena Wójcik - Kleopatra, Wojciech Paszkowski - Cezar, Marcin Troński - Marnypopis.

Reżyserem polskiej ekipy realizacyjnej jest Joanna Wizmur. Dialogi opracował Bartosz Wierzbięta.

Zapraszamy do przeczytania wywiadu z Bartoszem Wierzbiętą, w którym tłumacz opowiada nie tylko o pracy nad filmem "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra"!

Reklama

Reklama

Reklama

Strona główna INTERIA.PL

Polecamy

Dziś w Interii

Raporty specjalne

Rekomendacje