Ile słów mówi Arnold Schwarzenegger w "Terminatorze 2"?
"Terminator 2: Dzień sądu" to film, w którym Arnold Schwarzenegger jest obecny niemal od początku do końca. Jego T-800 dominuje ekran, ale wcale nie robi tego długimi przemowami. Wręcz przeciwnie, mówi krótko, spokojnie i bardzo konkretnie.
Właśnie dlatego od lat krąży ciekawostka, że Schwarzenegger miał w całym filmie około 700 słów dialogu. Liczba może się nieznacznie różnić w zależności od sposobu liczenia, ale sens pozostaje ten sam: jedna z największych gwiazd filmu mówiła zaskakująco mało.
To jednak idealnie pasowało do postaci. T-800 nie miał być bohaterem od wyjaśniania emocji i komentowania każdej sceny. Miał działać precyzyjnie, mówić wtedy, gdy trzeba, i zostawiać po sobie wrażenie, którego nie da się zapomnieć.
Prawie 22 tysiące dolarów za słowo. Skąd ta kwota?
Najczęściej przywoływana wyliczanka opiera się na dwóch danych: honorarium Arnolda Schwarzeneggera, szacowanym na około 15 milionów dolarów, oraz wspomnianych około 700 słowach dialogu. Po prostym podzieleniu wychodzi około 21,5 tysiąca dolarów za jedno słowo.
Brzmi to jak żart, ale właśnie dlatego ta ciekawostka tak dobrze żyje w internecie. Trzeba jednak pamiętać, że aktor nie miał płacone dosłownie od słowa. To tylko efektowny sposób pokazania, jak ogromną wartość miał wtedy jego udział w filmie.
Schwarzenegger był nie tylko wykonawcą roli. Był twarzą serii, nazwiskiem z plakatu i gwarancją, że widzowie pójdą do kina. W Hollywood za taką rozpoznawalność płaci się nie mniej niż za sam tekst do wypowiedzenia.
Dlaczego Terminator mówi tak mało?
Mała liczba dialogów nie była przypadkiem. T-800 działał jak postać zaprogramowana do konkretnego celu. Jego sposób mówienia musiał być oszczędny, techniczny i pozbawiony zbędnych ozdobników.
Dzięki temu każde zdanie nabierało większej wagi. Gdy bohater mówi rzadko, widz mocniej zapamiętuje jego słowa. Tak było właśnie w "Terminatorze 2", gdzie krótkie frazy z czasem stały się częścią popkultury.
To jedna z największych sił tej roli. Schwarzenegger nie musiał mówić wiele, by przejąć scenę. Wystarczył jego głos, sylwetka, spojrzenie i sposób, w jaki kamera budowała wokół niego napięcie.
"Hasta la vista, baby" i inne kwestie, które zna prawie każdy
Najbardziej znanym cytatem z "Terminatora 2" pozostaje "Hasta la vista, baby". To krótka fraza, ale wypowiedziana w idealnym momencie i z takim spokojem, że szybko zaczęła żyć własnym życiem.
Podobnie działało "I'll be back", znane już z pierwszego "Terminatora". W drugiej części widzowie czekali na tego typu momenty, bo Schwarzenegger miał talent do zamieniania prostych zdań w filmowe znaki rozpoznawcze.
W tym tkwi paradoks jego roli. Im mniej mówił, tym bardziej każda kwestia pracowała na legendę. Zamiast długich monologów dostaliśmy krótkie zdania, które widzowie pamiętają po dekadach.
