Oscary 2003: Kontrowersyjny Hongkong
Hongkong postawił Amerykańską Akademię Filmową przed nie lada kłopotem, zgłaszając do Oscarów za rok 2002 w kategorii "Najlepszy film obcojęzyczny" obraz "The Touch" Petera Pau, w przeważającej mierze zrealizowany w języku... angielskim. Federation of Motion Film Producers of Hong Kong (FMFP) czeka teraz na decyzję szacownego gremium, odpowiedzialnego za przyznawanie najważniejszych nagród światowego kina.
"The Touch to najbardziej wyrazisty przykład kina rodem z Hongkongu. Poza tym język angielski jest wciąż językiem urzędowym w naszym kraju" - komentuje wybór filmu do walki o Oscary Crucindo Hung, prezes FMFP.
"The Touch" to pełna akcji przygodowa opowieść z Michelle Yeoh w roli głównej. Aktorka ("Przyczajony tygrys, ukryty smok") jest także współproducentką obrazu. W filmie zaledwie kilka zdań wypowiadanych jest w językach mandaryńskim i tybetańskim, a w większości scen bohaterowie posługują się językiem angielskim.
"To niesprawiedliwe, że niektóre państwa nie mogą zgłosić swych filmów do walki o Oscara w kategorii Najlepszy film obcojęzyczny tylko dlatego, że ich mieszkańcy porozumiewają się tym samym językiem, co ludność Stanów Zjednoczonych" - mówi Thomas Chung, współproducent obrazu.
"The Touch" to nie jedyny obraz, który w tym roku stanowi wyzwanie dla członków Amerykańskiej Akademii Filmowej. Zgłoszony do Oscara w kategorii "Najlepszy film obcojęzyczny" szwedzki obraz Lukasa Moodyssona "Lilja 4-Ever" zrealizowany jest w większości w języku... rosyjskim.
Termin zgłaszania kandydatów ubiegających się o nominację w kategorii "Najlepszy film obcojęzyczny" upływa w piątek, 1 listopada. Do tego samego dnia należy również zgłosić kandydatów pretendujących do otrzymania nominacji w kategoriach: "Długometrażowa animacja", "Aktorski film krótki" oraz "Animowany film krótki".
Uroczyste ogłoszenie oscarowych nominacji odbędzie się 11 lutego w Samuel Goldwyn Theater w Hollywood.
