"Monachium" Spielberga: Od książki do filmu
Równolegle z polską premierą kinową najnowszego filmu Stevena Spielberga, "Monachium", którą zaplanowano na 27 stycznia, w polskich księgarniach pojawi się książka "Monachium. Zemsta" George'a Jonasa, która posłużyła reżyserowi za podstawę scenariusza.
Książka "Monachium. Zemsta" opowiada o prowadzonym przez izraelski Mossad pościgu za Palestyńczykami, odpowiedzialnymi za masakrę jedenastu izraelskich sportowców podczas olimpiady w Monachium w 1972 roku. Grupa specjalnie przeszkolonych izraelskich agentów wyruszyła, aby wytropić i zabić przywódców odpowiedzialnych za porwanie sportowców.
Avner, główny bohater powieści i filmu Spielberga, dowódca specjalnej grupy operacyjnej Mossadu, w pewnym momencie akcji utracił wiarę w sens misji. Miał wątpliwości, czy zabijają ludzi rzeczywiście winnych masakry na igrzyskach i czy odwet nie nakręca niekończącej się bezsensownej spirali przemocy.
Film "Monachium" Spielberga oparty na powieści Jonesa wzbudza kontrowersje. Komentatorzy izraelscy zarzucają reżyserowi, że jedną miarą ocenia terrorystów i tych, którzy z nimi walczyli. Dowodem na to ma być np. umieszczenie scen masakry sportowców izraelskich na lotnisku w Monachium dopiero na końcu filmu - a więc po pokazaniu scen zabijania Palestyńczyków - co miałoby wskazywać, że terroryzm palestyński jest odpowiedzią na brutalne metody Izraela.
Emerytowany dyrektor Mossadu David Kimche krytykuje nie tylko film Spielberga, ale także książkę Jonasa. Kwestionuje wiarygodność głównego źródła informacji autora książki - jednego z
zamachowców. Izrael nigdy oficjalnie nie wziął odpowiedzialności za odwet na 10 Palestyńczykach, należących do terrorystycznej grupy "Czarny Wrzesień", która działała w Monachium.
Sam Spielberg w jedynym wywiadzie na temat filmu, którego udzielił w grudniu dziennikowi "Time", powiedział, że starał się nie demonizować ani Izraelczyków, ani Palestyńczyków, a jego film jest wołaniem o pokój.
Pomimo kontrowersji "Monachium" jest jednym z poważnych kandydatów do tegorocznych nominacji do Oscara. W obsadzie filmu znaleźli się Eric Bana, Geoffrey Rush, Daniel Craig i Mathieu Kassovitz.
George Jonas, autor książki "Monachium. Zemsta", jest pisarzem i dziennikarzem. W swej twórczości wiele uwagi poświęca kwestiom związanym z Bliskim Wschodem i zwalczaniem terroryzmu. Współpracuje z "Daily Telegraph", "Saturday Review", "National Review", "The Wall Street Journal". W Polsce książkę "Monachium. Zemsta" opublikuje wydawnictwo Studio Emka.
