Andrzej Chyra jako Król Niedźwiedzi
Dawno, dawno temu, kiedy Sycylię zamieszkiwały dostojne niedźwiedzie… to klasyczny początek przewrotnej i intrygującej animowanej baśni o istnieniu odmiennych od siebie światów, poszukiwaniu tożsamości oraz potędze miłości i władzy. W polskiej wersji dubbingowej niedźwiedzie przemówią głosami prawdziwych gigantów polskiego świata filmu – Andrzeja Chyry, który wcieli się w postać Króla Niedźwiedzi oraz Romana Gutka, który zadebiutuje jako Stary Niedźwiedź.
Dla Andrzeja Chyry - wybitnego aktora filmowego i teatralnego, to drugi po "Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń" dubbingowy projekt w animacji. Usłyszymy go jako mądrego i sprawiedliwego Króla Niedźwiedzi - Leoncja.
Dla Romana Gutka - działacza na rzecz kultury, dystrybutora filmowego i producenta, członka Europejskiej Akademii Filmowej (EFA) i organizatora MFF Nowe Horyzonty, udział w dubbingu do "Niedźwiedzi" to debiut. Roman Gutek wciela się w filmie w postać Starego Niedźwiedzia, nadając swoim głębokim głosem niesamowitego charakteru zagadkowej i mądrej postaci.
"Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię" to włosko-francuska animacja opowieść o czasach, gdy Sycylię zamieszkiwały niedźwiedzie.
Obraz w reżyserii Lorenza Mattotiego to przewrotna i intrygująca animowana baśń o istnieniu odmiennych od siebie światów, poszukiwaniu tożsamości oraz potędze miłości i władzy. Początkiem niezwykłej przygody jest zaginięcie królewskiego syna. Targany tęsknotą Leoncjo, władca sycylijskich niedźwiedzi, wyrusza wraz z poddanymi do krainy człowieka w poszukiwaniu księcia. Dobre intencje władcy zostają jednak mylnie odebrane przez ludzi, którzy - kierowani żądzą władzy i chciwością - atakują przybyszów. Czy te dwa światy da się ze sobą pogodzić? W krainie pełnej magicznych postaci, gdzie wszystko jest możliwe, zaczyna się walka o miłość, wpływy i władzę.
Film trafi na ekrany kin 11 września.
