"Inaczej niż inni" w Krakowie

To niezwykłe, że w 1919 roku powstał taki film, jak "Inaczej niż inni" /materiały prasowe

Mało kto wie, że realizacją filmów poruszających problemy inności, jako pierwsza zajęła się kinematografia niemiecka. A "Inaczej niż inni", nakręcona tuż po zakończeniu I wojny światowej historia związku między skrzypkiem Paulem Körnerem i jego młodym protegowanym, stanowi jedno z pierwszych przesłań nawołujących do tolerancji i zrozumienia.

Obraz "Inaczej niż inni" (tytuł oryginalny "Anders als die Andern") uważany jest dzisiaj za pierwszy w historii film poruszający problem homoseksualizmu. W produkcji Richarda Oswalda główne role zagrali Conrad Veidt oraz Fritz Schulz.

Szkoda tylko, że z filmu tak mało przetrwało. Choć trwa 50 minut, tak naprawdę obrazu ruchomego jest tam zaledwie kilkanaście minut. Oryginalną kopię zniszczyła niemiecka cenzura. Z tego, co pozostało, zmontowano film. Całości dopełniają plansze wyjaśniające fabułę, fotosy oraz zachowane klatki. Wydawałby się, że nie warto prezentować czegoś takiego w kinie. Nic bardziej mylnego... Dlaczego?

Muzykę na żywo do filmu wykonał brawurowo duet SzaZa, czyli Paweł Szamburski (klarnety amplifikowane, głos) oraz Patryk Zakrocki (skrzypce, altówka, mbira amplifikowana). I to sprawiło, że widzowie przeżyli naprawdę niezwykły seans.

Muzyka, którą wykonali i odgłosy, które młodzi artyści znakomicie imitowali, komentowały często w zaskakujący i zabawny sposób akcję. Za pomocą klarnetu i skrzypiec, głosu, improwizacji, analogowych efektów zapętleń oraz przetworzeń - muzycy zaczarowali krakowską publiczność.

I choć Howard Shore (kompozytor muzyki do m.in. "Władcy Pierścieni"), podczas niedawnego pobytu w Krakowie, stwierdził, że muzyka nie może uratować filmu - w tym przypadku pozwolę sobie mieć inne zdanie. Gdyby nie muzyka duetu SzaZa, film "Inaczej niż inni" nie mógłby zaistnieć na dużym ekranie.

Warto przypomnieć, że w programie przeglądu filmowego "O miłości między innymi" znalazły się w tym roku filmy fabularne, animowane i dokumentalne - zarówno pełnometrażowe, jak i krótkie. Podczas przeglądu widzowie mogą obejrzeć filmy m.in. z Izraela, Gwinei i Filipin.

Przegląd, organizowany przez Goethe-Institut i Kino Pod Baranami, będzie trwał do 30 maja.

Anna Kempys, Kraków